YOU SAID:

Here, here comes this rising tide so come on

INTO JAPANESE

ここで、ここでこの上昇する潮が来るので来る

BACK INTO ENGLISH

Here, come this as the rising tide comes here

INTO JAPANESE

ここでは、上昇する潮がここに来るようにこれを見てください

BACK INTO ENGLISH

Here, please look at this as the rising tide comes here

INTO JAPANESE

ここでは、上昇の潮がここに来るように見てください

BACK INTO ENGLISH

Here, please look as if rising tide comes here

INTO JAPANESE

ここでは、上昇する潮がここに来るかのように見てください

BACK INTO ENGLISH

Look like a rising tide will come here?

INTO JAPANESE

ピートって感じだな

BACK INTO ENGLISH

You look like a Pete.

INTO JAPANESE

ピートって感じだな

BACK INTO ENGLISH

You look like a Pete.