YOU SAID:

Here I am composing a burlesque from where they rest their necks sunken in their splintered cradles and ramshackle heads

INTO JAPANESE

ここで私は彼らの首を寝かされた揺りかごと沈んだ頭の中に沈んだところから、

BACK INTO ENGLISH

I sank into the cradle was lying around their neck and head from here

INTO JAPANESE

私に沈んだ発祥の地が自分の首とここから頭の周りに横たわっていた

BACK INTO ENGLISH

Sank in my birthplace in my neck and lay around the head from here

INTO JAPANESE

ここから私の首と頭の周りのレイアウトで私の生家に沈んだ

BACK INTO ENGLISH

Sank into my parents ' home in laying around my neck and head from here

INTO JAPANESE

私の首とここから頭周りの敷設で私の両親の家に沈んだ

BACK INTO ENGLISH

My neck and sank to my parents ' House in construction around the head from here

INTO JAPANESE

私の首と、ここから私の両親の家に頭の周りの建設で沈没

BACK INTO ENGLISH

My neck and sunk in the construction around the head to my parents ' House from here

INTO JAPANESE

私の首と私の両親の家にここから頭の周りの建設で沈没

BACK INTO ENGLISH

My neck and my parents ' House sunk in the construction around the head from here

INTO JAPANESE

私の首と私の両親の家ここから頭の周りの建設で沈没

BACK INTO ENGLISH

My neck and my parents ' House sunk in the construction around the head from here