YOU SAID:

Here I am, dirty and faceless, waiting to heed your instruction. On my own: invisible warrior. I am a wind of destruction

INTO JAPANESE

ここで私はあなたの指示に耳を傾けるのを待っています。私一人で：見えない戦士。私は破壊の風です

BACK INTO ENGLISH

Here I am waiting to listen to your instructions. Me alone: An invisible warrior. I am the wind of destruction

INTO JAPANESE

ここで私はあなたの指示を聞くのを待っています。私だけ：目に見えない戦士。私は破壊の風です

BACK INTO ENGLISH

Here I am waiting to hear your instructions. Only me: Invisible warrior. I am the wind of destruction

INTO JAPANESE

ここであなたの指示を聞くのを待っています。私だけ：目に見えない戦士。私は破壊の風です

BACK INTO ENGLISH

I am waiting to hear your instructions here. Only me: Invisible warrior. I am the wind of destruction

INTO JAPANESE

ここであなたの指示を聞くのを待っています。私だけ：目に見えない戦士。私は破壊の風です

BACK INTO ENGLISH

I am waiting to hear your instructions here. Only me: Invisible warrior. I am the wind of destruction