YOU SAID:

here i am, i'm sitting alone again. i'm staring up at the sky which at this lonely moment is my only friend.

INTO JAPANESE

ここで私は、もう一度一人で座っています。私はこの孤独な瞬間に私の唯一の友人である空を見つめてる。

BACK INTO ENGLISH

Here I sit at another time. My moment of solitude, of only my staring at an empty friends.

INTO JAPANESE

ここで私は別の時に座ってください。空の友人を見つめて私だけの孤独の私の瞬間。

BACK INTO ENGLISH

Please sit here I will another time. Staring at an empty friend lonely I just my moment.

INTO JAPANESE

くださいここに座って私が別の時間をします。見つめて空の友人孤独私ちょうど私の瞬間。

BACK INTO ENGLISH

Please, another time I sit here. Staring at my friend loneliness of empty just moments for me.

INTO JAPANESE

ください、別の時間ここに座ってください。空のちょうど瞬間、私のための私の友人の孤独を凝視します。

BACK INTO ENGLISH

Please, please sit here for another hour. Empty just stare at me for a moment, my friend alone.

INTO JAPANESE

ください、ここに座って別の時間にしてください。一瞬、私の友人の一人で私を空見詰める。

BACK INTO ENGLISH

Please sit down here and try another time. In a moment, one of my friends, my empty stare.

INTO JAPANESE

ここに座ってして、別の時間を試してください。現時点では、私の友人のいずれかで私の空を見詰めます。

BACK INTO ENGLISH

Sitting here, try another time. At the moment, 見詰memasu my skies with one of my friends.

INTO JAPANESE

ここに座って、別の時間をみてください。現時点では、見詰memasu 私の友人と私の空。

BACK INTO ENGLISH

To sit here and look at another time. Look at the empty refill memasu my friend and me.

INTO JAPANESE

ここに座って、別の時間を見てみると。私の友人と私は、空詰替無塗装を見てください。

BACK INTO ENGLISH

To sit here and take a look at another time. My friend and I are empty refill replacement see unpainted.

INTO JAPANESE

ここに座ると別の時間を見てみましょう。私の友人と私は、空のリフィル交換を参照してください未塗装です。

BACK INTO ENGLISH

Let's sit here and another time. A friend of mine and I see empty refill replacement is a machine translation.

INTO JAPANESE

ここに座ろうと別の時間。私の友人と私は空のリフィル交換が機械翻訳を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Let's sit here and another time. A friend of mine and I see empty refill replacement machine translation.

INTO JAPANESE

ここに座ろうと別の時間。私の友人空リフィル交換機械翻訳がして。

BACK INTO ENGLISH

Let's sit here and another time. Then my friend empty refill replacement machine translation.

INTO JAPANESE

ここに座ろうと別の時間。その後、私の友人空詰替交換機械翻訳。

BACK INTO ENGLISH

Let's sit here and another time. Then my friend empty refill replacement replacement machine translation.

INTO JAPANESE

ここに座ろうと別の時間。その後、私の友人の空詰め替え交換交換機械翻訳です。

BACK INTO ENGLISH

Let's sit here and another time. Then, my friend's empty refill replacement is a replacement machine translation.

INTO JAPANESE

ここに座ろうと別の時間。私の友人の空リフィル交換交換機械翻訳です。

BACK INTO ENGLISH

Let's sit here and another time. My friend's empty refill replacement replacement machine translation is.

INTO JAPANESE

ここに座ろうと別の時間。私の友人の空リフィル交換交換機械翻訳です。

BACK INTO ENGLISH

Let's sit here and another time. My friend's empty refill replacement replacement machine translation is.