YOU SAID:

Here I go again on my own.

INTO JAPANESE

ここでまたやっちゃった自分。

BACK INTO ENGLISH

I also hooked up here myself.

INTO JAPANESE

私もここにフック自分自身。

BACK INTO ENGLISH

I also hooked up here myself.