YOU SAID:
Here is a sample slide
INTO JAPANESE
ここでは、スライドのサンプル
BACK INTO ENGLISH
Where's the sample slide
INTO JAPANESE
どこのサンプルをスライドします。
BACK INTO ENGLISH
Slide the where sample.
INTO JAPANESE
どこをスライド サンプルします。
BACK INTO ENGLISH
Where will you sample the slide?
INTO JAPANESE
スライドのサンプルはどこにありますか？
BACK INTO ENGLISH
Where are the slide samples?
INTO JAPANESE
スライドサンプルはどこにありますか？
BACK INTO ENGLISH
Where is the slide sample?
INTO JAPANESE
スライドサンプルはどこですか？
BACK INTO ENGLISH
Where are the slide samples?
INTO JAPANESE
スライドサンプルはどこにありますか？
BACK INTO ENGLISH
Where is the slide sample?
INTO JAPANESE
スライドサンプルはどこですか？
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
