YOU SAID:

Here is the heart of Elvendom on earth,' he said, `and here my heart dwells ever, unless there be a light beyond the dark roads that we still must tread, you and I. Come with me!

INTO JAPANESE

ここが地上のエルヴェンダムの中心です』と彼は言った。『そして、あなたと私がまだ歩まなければならない暗い道の向こうに光がない限り、私の心は永遠にここに住んでいます。私と一緒に来てください！

BACK INTO ENGLISH

This is the center of Elvendam on Earth,' he said. "And as long as there is no light beyond the dark road you and I still have to walk, my heart will live here forever. Please come with me!

INTO JAPANESE

ここが地球上のエルヴェンダムの中心です」と彼は言った。 「そして、あなたと私が歩まなければならない暗い道の先に光がない限り、私の心は永遠にここにあります。どうか私と一緒に来てください！」

BACK INTO ENGLISH

This is the heart of Elvendam on Earth," he said. "And as long as there is no light at the end of the dark road you and I must walk, my heart will be here forever. Please come with me!"

INTO JAPANESE

ここは地球上のエルヴェンダムの中心です」と彼は言いました、「そして、あなたと私が歩まなければならない暗い道の先に光がない限り、私の心は永遠にここにあります。一緒にきてください！"

BACK INTO ENGLISH

This is the heart of Elvendam on Earth,' he said, 'and my heart will be here forever, unless there is light at the end of the dark road that you and I must walk together. Please come to me!"

INTO JAPANESE

ここは地球上のエルヴェンダムの中心です」と彼は言いました、「あなたと私が一緒に歩まなければならない暗い道の終わりに光がない限り、私の心は永遠にここにあります。」私のところに来てください！」

BACK INTO ENGLISH

This is the center of Elvendam on Earth," he said, "My heart will be here forever, unless there is light at the end of the dark road that you and I must walk together." come to me! ”

INTO JAPANESE

ここは地球上のエルヴェンダムの中心です」と彼は言いました、「あなたと私が一緒に歩まなければならない暗い道の終わりに光がない限り、私の心は永遠にここにあります。私のところに来てください！」

BACK INTO ENGLISH

This is the heart of Elvendam on Earth,' he said, 'My heart will be here forever, unless there is light at the end of the dark road that you and I must walk together. Please come to me!"

INTO JAPANESE

ここは地球上のエルヴェンダムの中心です」と彼は言いました、「あなたと私が一緒に歩まなければならない暗い道の終わりに光がない限り、私の心は永遠にここにあります。私のところに来てください！」

BACK INTO ENGLISH

This is the center of Elvendam on Earth,' he said, 'My heart will be here forever, unless there is light at the end of the dark road that you and I must walk together. Please come to me!"

INTO JAPANESE

ここは地球上のエルヴェンダムの中心です」と彼は言いました、「あなたと私が一緒に歩まなければならない暗い道の終わりに光がない限り、私の心は永遠にここにあります。私のところに来てください！」

BACK INTO ENGLISH

This is the heart of Elvendam on Earth,' he said, 'My heart will be here forever, unless there is light at the end of the dark road that you and I must walk together. Please come to me!"

INTO JAPANESE

ここは地球上のエルヴェンダムの中心です」と彼は言いました、「あなたと私が一緒に歩まなければならない暗い道の終わりに光がない限り、私の心は永遠にここにあります。私のところに来てください！」

BACK INTO ENGLISH

This is the heart of Elvendam on Earth,' he said, 'my heart will be here forever, unless there is light at the end of the dark road that you and I must walk together. Please come to me!"

INTO JAPANESE

ここは地球上のエルヴェンダムの中心です」と彼は言いました、「あなたと私が一緒に歩まなければならない暗い道の終わりに光がない限り、私の心は永遠にここにあります。」私のところに来てください！」

BACK INTO ENGLISH

This is the center of Elvendam on Earth," he said, "My heart will be here forever, unless there is light at the end of the dark road that you and I must walk together." come to me! ”

INTO JAPANESE

ここは地球上のエルヴェンダムの中心です」と彼は言いました、「あなたと私が一緒に歩まなければならない暗い道の終わりに光がない限り、私の心は永遠にここにあります。私のところに来てください！」

BACK INTO ENGLISH

This is the heart of Elvendam on Earth,' he said, 'my heart will be here forever, unless there is light at the end of the dark road that you and I must walk together. Please come to me!"

INTO JAPANESE

ここは地球上のエルヴェンダムの中心です」と彼は言いました、「あなたと私が一緒に歩まなければならない暗い道の終わりに光がない限り、私の心は永遠にここにあります。」私のところに来てください！」

BACK INTO ENGLISH

This is the heart of Elvendam on Earth," he said, "My heart will be here forever, unless there is light at the end of the dark road that you and I must walk together." come to me! ”

INTO JAPANESE

ここは地球上のエルヴェンダムの中心です」と彼は言いました、「あなたと私が一緒に歩まなければならない暗い道の終わりに光がない限り、私の心は永遠にここにあります。私のところに来てください！」

BACK INTO ENGLISH

This is the heart of Elvendam on Earth,' he said, 'My heart will be here forever, unless there is light at the end of the dark road that you and I must walk together. Please come to me!"

INTO JAPANESE

ここは地球上のエルヴェンダムの中心です」と彼は言いました、「あなたと私が一緒に歩まなければならない暗い道の終わりに光がない限り、私の心は永遠にここにあります。私のところに来てください！」

BACK INTO ENGLISH

This is the center of Elvendam on Earth,' he said, 'My heart will be here forever, unless there is light at the end of the dark road that you and I must walk together. Please come to me!"

INTO JAPANESE

ここは地球上のエルヴェンダムの中心です」と彼は言いました、「あなたと私が一緒に歩まなければならない暗い道の終わりに光がない限り、私の心は永遠にここにあります。私のところに来てください！」

BACK INTO ENGLISH

This is the center of Elvendam on Earth,' he said, 'My heart will be here forever, unless there is light at the end of the dark road that you and I must walk together. Please come to me!"