YOU SAID:

Here it okay if you need to take some time off, just make sure you don't lose that animal tendency.

INTO JAPANESE

ここで、少し休む必要がある場合は問題ありませんが、その動物的な傾向を失わないようにしてください.

BACK INTO ENGLISH

Now, if you need a little rest, that's fine, but don't lose that animalistic inclination.

INTO JAPANESE

少し休息が必要な場合は、それで問題ありませんが、その動物的な傾向を失わないでください。

BACK INTO ENGLISH

If you need a little rest, that's fine, but don't lose that animalistic inclination.

INTO JAPANESE

少し休息が必要な場合は問題ありませんが、その動物的な傾向を失わないでください。

BACK INTO ENGLISH

It's okay if you need a little rest, but don't lose that animalistic inclination.

INTO JAPANESE

少し休む必要がある場合は問題ありませんが、その動物的な傾向を失わないでください。

BACK INTO ENGLISH

It's okay if you need a little rest, but don't lose that animalistic inclination.