YOU SAID:

Here's my first attempt at synonym rolls, just like grammar used to make

INTO JAPANESE

同義語ロールでの私の最初の試みです。

BACK INTO ENGLISH

This is my first attempt at a synonym roll.

INTO JAPANESE

これは同義語ロールの私の最初の試みです。

BACK INTO ENGLISH

This is my first attempt at a synonym roll.