YOU SAID:

here there and nowhere if not everywhere

INTO JAPANESE

ここにあり、どこにでもないにしてもどこにもありません

BACK INTO ENGLISH

It ’s here, it ’s not anywhere, it ’s not anywhere.

INTO JAPANESE

それはここにあり、どこにもありません、それはどこにもありません。

BACK INTO ENGLISH

It's here, it's not anywhere, it's not anywhere.

INTO JAPANESE

それはここにあり、どこにもありません、どこにもありません。

BACK INTO ENGLISH

It's here, it's not anywhere, it's not anywhere.