YOU SAID:

Here we go again... off on a wild goose chase

INTO JAPANESE

ここでまた行きます...野生のガチョウの追跡に出かけます

BACK INTO ENGLISH

I'll go here again ... go out to chase wild geese

INTO JAPANESE

またここに行きます...野生のガチョウを追いかけるために出かけます

BACK INTO ENGLISH

I'm going here again ... I'm going out to chase wild geese

INTO JAPANESE

またここに行きます...野生のガチョウを追いかけるために出かけます

BACK INTO ENGLISH

I'm going here again ... I'm going out to chase wild geese