YOU SAID:

here we go, paying the bills again

INTO JAPANESE

ここで行っても、再度、請求書の支払い

BACK INTO ENGLISH

Well here we go again, pay your bills

INTO JAPANESE

さて、ここで我々 のゴーアゲイン、あなたの手形を支払う

BACK INTO ENGLISH

Well, here we go again, you to pay your bills

INTO JAPANESE

さて、ここで我々 のゴーアゲイン、あなたの手形を支払うこと

BACK INTO ENGLISH

Well, here we go again, you to pay bills

INTO JAPANESE

さて、ここで我々 のゴーアゲイン、手形を支払うために

BACK INTO ENGLISH

Well, here we go again, bills to pay a

INTO JAPANESE

さて、ここで我々 のゴーアゲイン、手形を支払う、

BACK INTO ENGLISH

Now, here we go again, bills to pay,

INTO JAPANESE

さて、ここでもう一度やってみよう。

BACK INTO ENGLISH

Now, let's do it again here.

INTO JAPANESE

ここでもう一度やりましょう。

BACK INTO ENGLISH

Let's do it once more here.

INTO JAPANESE

もう一度ここでやりましょう。

BACK INTO ENGLISH

Let's do it again here.

INTO JAPANESE

もう一回いきます

BACK INTO ENGLISH

Let's do it again.

INTO JAPANESE

もう一回いきます

BACK INTO ENGLISH

Let's do it again.