YOU SAID:

Here you can place the door and windows on the wall. I have never thought before, because the door is dangerous, you can turn the area back. For the first time I went to the ball and went to the ball.

INTO JAPANESE

ここなら壁にドアと窓を設置できます。ドアは危険なので、このエリアを後ろに回せるなんて、今まで考えたこともありませんでした。初めて舞踏会に行って、舞踏会に行きました。

BACK INTO ENGLISH

Here you can put doors and windows in the walls. Doors are dangerous so I never thought about being able to turn this area around the back. First time I went to the ball and I went to the ball.

INTO JAPANESE

ここは壁にドアや窓を取り付けられるんです。ドアは危険なので、このエリアを裏手に回せるようにするとは思いませんでした。初めて舞踏会に行った時は、舞踏会に行かなくてはいけなかったんです。

BACK INTO ENGLISH

This is where you can put doors and windows in the walls. I didn't think they would make this area accessible to the back because doors are dangerous. The first time I went to the ball, I had to go to the ball.

INTO JAPANESE

ここは壁にドアや窓を取り付けられる場所です。ドアは危険なので、このエリアから裏側にアクセスできるようにするとは思っていませんでした。初めて舞踏会に行った時は、舞踏会に行かなければなりませんでした。

BACK INTO ENGLISH

This is where you can put doors and windows in the wall. I didn't think to make the back accessible from this area because a door would be dangerous. The first time I went to the ball I had to go to the ball.

INTO JAPANESE

ここは壁にドアや窓を取り付けられる場所です。ドアは危険なので、ここから裏口に行けるようにはしませんでした。初めて舞踏会に行った時は、舞踏会に行かなければなりませんでした。

BACK INTO ENGLISH

This is where you can put doors and windows in the wall. We didn't make the back door accessible from here because a door would be dangerous. The first time I went to the ball, I had to go to the ball.

INTO JAPANESE

ここは壁にドアや窓を取り付けられる場所です。ドアは危険なので、ここから裏口にはアクセスできないようにしました。初めて舞踏会に行った時は、舞踏会に行かなければなりませんでした。

BACK INTO ENGLISH

This is where you can put doors and windows in the wall. We made sure that the back door was not accessible from here because a door would be dangerous. The first time I went to the ball, I had to go to the ball.

INTO JAPANESE

ここは壁にドアや窓を取り付けられる場所です。ドアは危険なので、ここから裏口には入れないようにしました。初めて舞踏会に行った時は、舞踏会に行かなければなりませんでした。

BACK INTO ENGLISH

This is where you can put doors and windows in the wall. We didn't want to put a back door in here because it would be dangerous. The first time I went to the ball, I had to go to the ball.

INTO JAPANESE

ここは壁にドアや窓を取り付けられる場所です。裏口は危険なので作りたくなかったんです。初めて舞踏会に行った時は、舞踏会に行かなければなりませんでした。

BACK INTO ENGLISH

This is where you can put doors and windows in the wall. I didn't want to have a back door because it would be dangerous. The first time I went to the ball, I had to go to the ball.

INTO JAPANESE

ここは壁にドアや窓を取り付けられる場所です。裏口は危険だから作りたくなかったんです。初めて舞踏会に行った時は、舞踏会に行かなければなりませんでした。

BACK INTO ENGLISH

This is where you can put doors and windows in the wall. I didn't want to have a back door because it would be dangerous. The first time I went to the ball, I had to go to the ball.