YOU SAID:

here’s your prize a shiny quarter

INTO JAPANESE

あなたの賞品は輝く四半世紀です

BACK INTO ENGLISH

Your prize is a shining quarter of a century

INTO JAPANESE

あなたの賞は輝く四半世紀の四半世紀です

BACK INTO ENGLISH

Your prize is a quarter of a century shining brightly

INTO JAPANESE

あなたの賞は明るく輝く四半世紀です

BACK INTO ENGLISH

Your prize is a brightly shining quarter century

INTO JAPANESE

あなたの賞は明るく輝く四半世紀です

BACK INTO ENGLISH

Your prize is a brightly shining quarter century