YOU SAID:
Heres neither bush nor shrub to bear apart
INTO JAPANESE
ここには茂みも低木もありません
BACK INTO ENGLISH
There are no bushes or shrubs here
INTO JAPANESE
ここには茂みや低木はありません
BACK INTO ENGLISH
There are no bushes or shrubs here
That didn't even make that much sense in English.