YOU SAID:

hermit crabs use abandoned seashells as mobile homes as a crab grows its shell becomes an ever tighter fit so eventually a crab needs to move in to a bigger one suitable empty shells are few and far between and this one is far too spacious for this crab but instead of continuing its search this small crab settles down to wait

INTO JAPANESE

ヤドカリは、シェルが成長するにつれて移動する家として放棄された貝殻を使用します検索を続ける代わりに、この小さなカニは落ち着いて待っています

BACK INTO ENGLISH

Hermit crabs use abandoned shells as a home to move as the shell grows Instead of continuing to search, this little crab is waiting calmly

INTO JAPANESE

ヤドカリは、放棄された貝殻を家として使用し、貝殻が成長するにつれて移動します

BACK INTO ENGLISH

Hermit crabs use abandoned shells as home and move as shells grow

INTO JAPANESE

ヤドカリは放棄された貝を家として使用し、貝が成長するにつれて移動する

BACK INTO ENGLISH

Hermit crabs use abandoned shellfish as home and move as shellfish grow

INTO JAPANESE

ヤドカリは放棄された貝を家として使用し、貝が成長するにつれて移動する

BACK INTO ENGLISH

Hermit crabs use abandoned shellfish as home and move as shellfish grow