YOU SAID:

Herz sees himself as a pugnacious sardine going up against rule-flouting sharks. —Richard Wolkomir, Smithsonian, August 1992

INTO JAPANESE

ヘルツは、サメのルール軽視に強いん好戦的なイワシとして彼自身を見る。-リチャード Wolkomir、スミソニアン博物館、1992 年 8 月

BACK INTO ENGLISH

Hertz is the strong disrespect for rules shark sees himself as a belligerent sardines. -Richard Wolkomir, Smithsonian Museum, 8/1992

INTO JAPANESE

ヘルツはルール サメの強い無礼は、好戦的なイワシとして彼自身を見るです。リチャード Wolkomir、スミソニアン博物館、1992 年 8 月

BACK INTO ENGLISH

Hertz strong disrespect rule shark sees himself as a belligerent sardines is. Richard Wolkomir, Smithsonian Museum, 8/1992

INTO JAPANESE

サメは、好戦的なイワシとして彼自身を見るヘルツ強い無礼ルールです。リチャード Wolkomir、スミソニアン博物館、1992 年 8 月

BACK INTO ENGLISH

Shark is a strong Hertz sees himself as a belligerent sardines rudeness rules. Richard Wolkomir, Smithsonian Museum, 8/1992

INTO JAPANESE

サメは強いヘルツは好戦的なイワシ無礼ルールとして彼自身を見るです。リチャード Wolkomir、スミソニアン博物館、1992 年 8 月

BACK INTO ENGLISH

Sharks are strong Hertz sees himself as a belligerent sardines disrespect rule is. Richard Wolkomir, Smithsonian Museum, 8/1992

INTO JAPANESE

サメが強く好戦的なイワシ無礼ルールは、ヘルツは彼自身を見る。リチャード Wolkomir、スミソニアン博物館、1992 年 8 月

BACK INTO ENGLISH

Sharks sardines disrespect rule strong and belligerent, Hertz sees himself. Richard Wolkomir, Smithsonian Museum, 8/1992

INTO JAPANESE

イワシ無礼ルール強くて好戦的なサメ、ヘルツは彼自身を見る。リチャード Wolkomir、スミソニアン博物館、1992 年 8 月

BACK INTO ENGLISH

Sardines disrespect rule strong and combative sharks, Hertz looks at himself. Richard Wolkomir, Smithsonian Museum, 8/1992

INTO JAPANESE

イワシ軽視強いルールと好戦的なサメ、ヘルツが自分を見ています。リチャード Wolkomir、スミソニアン博物館、1992 年 8 月

BACK INTO ENGLISH

Strong sardines disregard rules and combative sharks, Hertz looked at myself. Richard Wolkomir, Smithsonian Museum, 8/1992

INTO JAPANESE

強力なイワシを無視するルールや好戦的なサメ、ヘルツは自分自身を見ています。リチャード Wolkomir、スミソニアン博物館、1992 年 8 月

BACK INTO ENGLISH

Rules ignore the powerful sardines and sharks a belligerent, Hertz is looking at themselves. Richard Wolkomir, Smithsonian Museum, 8/1992

INTO JAPANESE

ルールは強力なイワシを無視し、サメ、好戦的なヘルツは彼ら自身を見ています。リチャード Wolkomir、スミソニアン博物館、1992 年 8 月

BACK INTO ENGLISH

Rules and ignore powerful sardines, sharks, belligerent Hertz is looking at themselves. Richard Wolkomir, Smithsonian Museum, 8/1992

INTO JAPANESE

ルールし、無視の強力なイワシ、サメ、好戦的なヘルツが彼ら自身を見ています。リチャード Wolkomir、スミソニアン博物館、1992 年 8 月

BACK INTO ENGLISH

And rules and ignore powerful sardines, sharks, belligerent Hertz looked at themselves. Richard Wolkomir, Smithsonian Museum, 8/1992

INTO JAPANESE

ルールし、強力なイワシ、サメ、彼ら自身を見た好戦的なヘルツを無視します。リチャード Wolkomir、スミソニアン博物館、1992 年 8 月

BACK INTO ENGLISH

Ignore the warlike Hertz and rule, saw a powerful sardines, sharks, themselves. Richard Wolkomir, Smithsonian Museum, 8/1992

INTO JAPANESE

好戦的なヘルツとルールを無視する、強力なイワシ、サメ、彼ら自身を見た。リチャード Wolkomir、スミソニアン博物館、1992 年 8 月

BACK INTO ENGLISH

Saw sharks, themselves, powerful sardines, ignoring warlike Hertz and rules. Richard Wolkomir, Smithsonian Museum, 8/1992

INTO JAPANESE

見たサメ、彼ら自身、強力なイワシ、好戦的なヘルツとルールを無視します。リチャード Wolkomir、スミソニアン博物館、1992 年 8 月

BACK INTO ENGLISH

Ignore the saw sharks, themselves, sardines with powerful, warlike Hertz and rules. Richard Wolkomir, Smithsonian Museum, 8/1992

INTO JAPANESE

見たサメ、自分自身、イワシの強力な好戦的なヘルツとルールを無視します。リチャード Wolkomir、スミソニアン博物館、1992 年 8 月

BACK INTO ENGLISH

Ignore the rules with the saw sharks, sardine, himself a powerful warlike Hertz. Richard Wolkomir, Smithsonian Museum, 8/1992

INTO JAPANESE

見たサメの規則を無視するイワシ、自身は強力な好戦的なヘルツ。リチャード Wolkomir、スミソニアン博物館、1992 年 8 月

BACK INTO ENGLISH

Ignore rule saw the sharks sardines, itself is a powerful warlike Hertz. Richard Wolkomir, Smithsonian Museum, 8/1992

INTO JAPANESE

ルール見たサメのイワシを無視する、それ自体が強力な好戦的なヘルツ。リチャード Wolkomir、スミソニアン博物館、1992 年 8 月

BACK INTO ENGLISH

Rules ignore the shark looked of sardines, itself a powerful warlike Hertz. Richard Wolkomir, Smithsonian Museum, 8/1992

INTO JAPANESE

ルール無視自体イワシの見たサメ強力な好戦的なヘルツ。リチャード Wolkomir、スミソニアン博物館、1992 年 8 月

BACK INTO ENGLISH

A belligerent Hertz powerful sharks seen by rules ignore own sardines. Richard Wolkomir, Smithsonian Museum, 8/1992

INTO JAPANESE

ルールで好戦的なヘルツの強力なサメは、自身のイワシを無視します。リチャード Wolkomir、スミソニアン博物館、1992 年 8 月

BACK INTO ENGLISH

Powerful sharks Hertz a belligerent in the rule ignores own sardines. Richard Wolkomir, Smithsonian Museum, 8/1992

INTO JAPANESE

強力なサメ ヘルツ ルールで好戦的な自身のイワシは無視されます。リチャード Wolkomir、スミソニアン博物館、1992 年 8 月

BACK INTO ENGLISH

Sardine's belligerent in the powerful sharks Hertz rules will be ignored. Richard Wolkomir, Smithsonian Museum, 8/1992

INTO JAPANESE

イワシのヘルツのルールは無視されます強力なサメで好戦的。リチャード Wolkomir、スミソニアン博物館、1992 年 8 月