YOU SAID:

Hesitate on me, fly like that bird, the one that takes a life for another

INTO JAPANESE

私を躊躇させ、その鳥のように飛び、別の人のために命を奪う鳥

BACK INTO ENGLISH

Birds that make me hesitate, fly like that bird, take another life for another

INTO JAPANESE

せる鳥を躊躇、鳥飛ぶそのような別のもう一つの命を奪う

BACK INTO ENGLISH

Hesitate birds to fly, birds fly away another such another life

INTO JAPANESE

飛ぶ鳥を躊躇させ、鳥は別の命を奪う

BACK INTO ENGLISH

Birds will hesitate to fly, birds take another life

INTO JAPANESE

鳥は飛ぶことを躊躇し、鳥は別の人生を取る

BACK INTO ENGLISH

Birds hesitate to fly and birds take on another life

INTO JAPANESE

鳥は飛ぶことを躊躇し、鳥は別の生活を取る

BACK INTO ENGLISH

Birds hesitate to fly, birds take another life

INTO JAPANESE

鳥は飛ぶことを躊躇し、鳥は別の命を取る

BACK INTO ENGLISH

Birds hesitate to fly and birds take another life

INTO JAPANESE

鳥は飛ぶことを躊躇し、鳥は別の人生を取る

BACK INTO ENGLISH

Birds hesitate to fly and birds take on another life

INTO JAPANESE

鳥は飛ぶことを躊躇し、鳥は別の生活を取る

BACK INTO ENGLISH

Birds hesitate to fly, birds take another life

INTO JAPANESE

鳥は飛ぶことを躊躇し、鳥は別の命を取る

BACK INTO ENGLISH

Birds hesitate to fly and birds take another life

INTO JAPANESE

鳥は飛ぶことを躊躇し、鳥は別の人生を取る

BACK INTO ENGLISH

Birds hesitate to fly and birds take on another life

INTO JAPANESE

鳥は飛ぶことを躊躇し、鳥は別の生活を取る

BACK INTO ENGLISH

Birds hesitate to fly, birds take another life

INTO JAPANESE

鳥は飛ぶことを躊躇し、鳥は別の命を取る

BACK INTO ENGLISH

Birds hesitate to fly and birds take another life

INTO JAPANESE

鳥は飛ぶことを躊躇し、鳥は別の人生を取る

BACK INTO ENGLISH

Birds hesitate to fly and birds take on another life

INTO JAPANESE

鳥は飛ぶことを躊躇し、鳥は別の生活を取る

BACK INTO ENGLISH

Birds hesitate to fly, birds take another life

INTO JAPANESE

鳥は飛ぶことを躊躇し、鳥は別の命を取る

BACK INTO ENGLISH

Birds hesitate to fly and birds take another life

INTO JAPANESE

鳥は飛ぶことを躊躇し、鳥は別の人生を取る

BACK INTO ENGLISH

Birds hesitate to fly and birds take on another life

INTO JAPANESE

鳥は飛ぶことを躊躇し、鳥は別の生活を取る

BACK INTO ENGLISH

Birds hesitate to fly, birds take another life

INTO JAPANESE

鳥は飛ぶことを躊躇し、鳥は別の命を取る

BACK INTO ENGLISH

Birds hesitate to fly and birds take another life

INTO JAPANESE

鳥は飛ぶことを躊躇し、鳥は別の人生を取る

BACK INTO ENGLISH

Birds hesitate to fly and birds take on another life

INTO JAPANESE

鳥は飛ぶことを躊躇し、鳥は別の生活を取る