YOU SAID:
Hester Prynne, forever cursed with the scarlet letter!
INTO JAPANESE
ヘスター プリンは、『 緋文字 』 と永遠に呪われた!
BACK INTO ENGLISH
Hester Prynne, the scarlet letter and cursed forever!
INTO JAPANESE
ヘスター プリン、スカーレット レター、呪われた永遠に!
BACK INTO ENGLISH
Hester Prynne, Scarlet Letter, cursed forever!
INTO JAPANESE
ヘスター プリン、緋文字は永遠に呪われた!
BACK INTO ENGLISH
The scarlet letter, Hester Prynne cursed forever!
INTO JAPANESE
『 緋文字 』、ヘスター プリンが永遠に呪われた!
BACK INTO ENGLISH
The scarlet letter, Hester Prynne was cursed forever!
INTO JAPANESE
スカーレット レター、ヘスター プリンは永遠に呪われた!
BACK INTO ENGLISH
The scarlet letter, Hester Prynne cursed forever!
INTO JAPANESE
『 緋文字 』、ヘスター プリンが永遠に呪われた!
BACK INTO ENGLISH
The scarlet letter, Hester Prynne was cursed forever!
INTO JAPANESE
スカーレット レター、ヘスター プリンは永遠に呪われた!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
