YOU SAID:

Het is tijd, de hoogste tijd, u wordt bedankt voor weer een avond gezelligheid. Dag mevrouw en dag meneer, u komt hier NOOIT MEER

INTO JAPANESE

さあ、時間です、また楽しい夜をありがとう。こんにちは、奥様、こんにちは、あなたは二度とここに来ることはありません

BACK INTO ENGLISH

Now it's time, thank you for another fun night. Hello ma'am, hello you will never come here again

INTO JAPANESE

さあ、時間になりました、また楽しい夜をありがとうございました。こんにちは、奥様、こんにちは、あなたは二度とここに来ることはありません

BACK INTO ENGLISH

Well, it's time. Thank you again for a fun night. Hello ma'am, hello you will never come here again

INTO JAPANESE

さて、時間です。また楽しい夜をありがとうございました。こんにちは、奥様、こんにちは、あなたは二度とここに来ることはありません

BACK INTO ENGLISH

Well, it's time. Thank you again for another fun night. Hello ma'am, hello you will never come here again

INTO JAPANESE

さて、時間です。またまた楽しい夜をありがとうございました。こんにちは、奥様、こんにちは、あなたは二度とここに来ることはありません

BACK INTO ENGLISH

Well, it's time. Thank you again for another fun night. Hello ma'am, hello you will never come here again