YOU SAID:

hey babe i think you look super fine tonight

INTO JAPANESE

ねえベイブ私はあなたが今夜超元気に見えると思う

BACK INTO ENGLISH

hey babe i think you look super energetic tonight

INTO JAPANESE

ねえベイビー、今夜は超エネルギッシュに見えると思う

BACK INTO ENGLISH

Hey baby, do you think you look super energetic tonight?

INTO JAPANESE

ねえ、赤ちゃん、あなたは今夜超エネルギッシュに見えると思いますか?

BACK INTO ENGLISH

Hey, baby, do you think you look super energetic tonight?

INTO JAPANESE

ねえ、ベイビー、今夜は超エネルギッシュに見えると思う?

BACK INTO ENGLISH

Hey, baby, do you think you look super energetic tonight?