YOU SAID:

hey @channel we moved standup to today at 9:00pt, we'l try and keep it to 30 mins as some of us have a call with Pinecone at 9:30pt

INTO JAPANESE

こんにちは、@channel 今日はスタンドアップを 9:00 に変更しました。9:30 に Pinecone と通話する人もいるので、30 分までにとどめようと思います

BACK INTO ENGLISH

Hi @channel I changed my standup to 9:00 today. Some people call Pinecone at 9:30, so I'll try to keep it to 30 minutes

INTO JAPANESE

こんにちは @channel 今日はスタンドアップを 9:00 に変更しました。 9時半に松ぼっくりに電話する人もいるので、30分以内に留めるようにします

BACK INTO ENGLISH

Hi @channel I changed my standup to 9:00 today. Some people call Pinecone at 9:30, so try to keep it within 30 minutes

INTO JAPANESE

こんにちは @channel 今日はスタンドアップを 9:00 に変更しました。 9:30に松ぼっくりに電話する人もいますので、30分以内に電話するようにしてください

BACK INTO ENGLISH

Hi @channel I changed my standup to 9:00 today. Some people call pinecone at 9:30, so please try to call within 30 minutes

INTO JAPANESE

こんにちは @channel 今日はスタンドアップを 9:00 に変更しました。 9時半に松ぼっくりに電話する人もいますので、30分以内に電話するようにしてください

BACK INTO ENGLISH

Hello @channel Today we have changed the stand up to 9:00. Some people call pine cones at 9:30, so please try to call within 30 minutes.

INTO JAPANESE

こんにちは@channel 本日は9時までスタンド変更となりました。 9時半に松ぼっくりに電話する人もいますので、30分以内に電話するようにしてください。

BACK INTO ENGLISH

Hello @channel Today we have changed the stand until 9:00. Some people call pinecone at 9:30, so please try to call within 30 minutes.

INTO JAPANESE

こんにちは@channel 本日は9時までスタンド変更です。 9時半に松ぼっくりに電話する人もいますので、30分以内に電話するようにしてください。

BACK INTO ENGLISH

Hello @channel, the stand will be changed until 9 o'clock today. Some people call pine cones at 9:30, so please try to call within 30 minutes.

INTO JAPANESE

こんにちは@channelです、本日は9時までスタンド変更となります。 9時半に松ぼっくりに電話する人もいますので、30分以内に電話するようにしてください。

BACK INTO ENGLISH

Hello, this is @channel, the stand will be changed until 9 o'clock today. Some people call pine cones at 9:30, so please try to call within 30 minutes.

INTO JAPANESE

こんにちは@channelです、本日は9時までスタンド変更となります。 9時半に松ぼっくりに電話する人もいますので、30分以内に電話するようにしてください。

BACK INTO ENGLISH

Hello, this is @channel, we will be changing stands until 9pm today. Some people call pinecone at 9:30, so please try to call within 30 minutes.

INTO JAPANESE

こんにちは@channelです、本日は21時までスタンド入れ替えとなります。 9時半に松ぼっくりに電話する人もいますので、30分以内に電話するようにしてください。

BACK INTO ENGLISH

Hello @channel, today we will be changing stands until 21:00. Some people call pinecone at 9:30, so please try to call within 30 minutes.

INTO JAPANESE

@channel こんにちは、本日は21時までスタンド入れ替えとなります。 9時半に松ぼっくりに電話する人もいますので、30分以内に電話するようにしてください。

BACK INTO ENGLISH

@channel Hello, today we will be replacing the stands until 9pm. Some people call pine cones at 9:30, so please try to call within 30 minutes.

INTO JAPANESE

@channel こんにちは、本日は21時までスタンド入れ替え作業を行っております。 9時半に松ぼっくりに電話する人もいますので、30分以内に電話するようにしてください。

BACK INTO ENGLISH

@channel Hello, we will be replacing the stands until 9pm today. Some people call pine cones at 9:30, so please try to call within 30 minutes.

INTO JAPANESE

@channel こんにちは、本日は21時までスタンド入れ替え作業を行っております。 9時半に松ぼっくりに電話する人もいますので、30分以内に電話するようにしてください。

BACK INTO ENGLISH

@channel Hello, we will be replacing the stands until 9pm today. Some people call pine cones at 9:30, so please try to call within 30 minutes.