YOU SAID:

hey could you maybe stop sharpening axes while i'm asleep?

INTO JAPANESE

ねぇ、私が寝ている間に斧を研ぐのをやめてもらえませんか？

BACK INTO ENGLISH

Hey, could you please stop sharpening my ax while I sleep?

INTO JAPANESE

ねえ、私が寝ている間に斧を研ぐのをやめてもらえますか？

BACK INTO ENGLISH

Hey, could you please stop sharpening your ax while I sleep?

INTO JAPANESE

ねえ、私が寝ている間に斧を研ぐのをやめてもらえませんか？

BACK INTO ENGLISH

Hey, could you please stop sharpening your ax while I sleep?