YOU SAID:

Hey David? his mom said. yuh. You might have to go somewhere you don't wanna go. I swear if it's Tennesee, I'm gonna lock myself in the bathroom for the rest of the season!

INTO JAPANESE

ねえ、デビッド？彼のお母さんは言いました。うん。行きたくない場所に行かなければならないかもしれません。もしテネシー州だったら、残りのシーズンはバスルームに閉じこもってやるって誓うよ！

BACK INTO ENGLISH

Hey David? his mom said Yeah. You may have to go places you don't want to go. If I was in Tennessee, I'd swear I'd lock myself in the bathroom for the rest of the season!

INTO JAPANESE

ねえ、デビッド？彼のお母さんは「そうだね」と言いました。行きたくない場所にも行かなければならないかもしれません。もし私がテネシー州にいたら、残りのシーズンはバスルームに閉じこもって過ごすと誓うだろう。

BACK INTO ENGLISH

Hey David? His mom said, "Yes." You may have to go to places you don't want to go. If I were in Tennessee, I'd swear I'd spend the rest of the season holed up in my bathroom.

INTO JAPANESE

ねえ、デビッド？彼のお母さんは「はい」と言いました。行きたくない場所にも行かなければならないかもしれません。もし私がテネシー州にいたら、残りのシーズンはバスルームにこもって過ごすと誓うだろう。

BACK INTO ENGLISH

Hey David? His mom said yes. You may have to go to places you don't want to go. If I were in Tennessee, I'd swear I'd spend the rest of the season in the bathroom.

INTO JAPANESE

ねえ、デビッド？彼のお母さんはそう言いました。行きたくない場所にも行かなければならないかもしれません。もし私がテネシー州にいたら、残りのシーズンはバスルームで過ごすと誓うだろう。

BACK INTO ENGLISH

Hey David? his mom said so. You may have to go to places you don't want to go. If I were in Tennessee, I would swear I would spend the rest of the season in the bathroom.

INTO JAPANESE

ねえ、デビッド？彼のお母さんはそう言いました。行きたくない場所にも行かなければならないかもしれません。もし私がテネシー州にいたら、残りのシーズンはトイレで過ごすと誓うだろう。

BACK INTO ENGLISH

Hey David? his mom said so. You may have to go to places you don't want to go. If I were in Tennessee, I would swear I would spend the rest of the season in the bathroom.