YOU SAID:

Hey diddle diddle, the cat and the fiddle, the cow jumped over the moon, the little dog laughed, to see such fun, and the dish ran away with the spoon.

INTO JAPANESE

ねえ、ディドルディドル、猫とフィドル、牛は月を飛び越え、小さな犬は笑い、そのような楽しさを見て、皿はスプーンで逃げました。

BACK INTO ENGLISH

Hey diddiddlediddle, cats and fiddles, cows jumped over the moon, little dogs laughed, seeing such fun, plates ran away with spoons.

INTO JAPANESE

ねえ、ディディドルディドル、猫とフィドル、牛は月を飛び越え、小さな犬は笑い、そのような楽しさを見て、プレートはスプーンで逃げました。

BACK INTO ENGLISH

Hey Dididdle Diddle, cat and fiddle, the cow jumped over the moon, the little dog laughed, seeing such fun, the plate ran away with a spoon.

INTO JAPANESE

ねえ、ディドル ディドル、猫とフィドル、牛は月を飛び越えた、小さな犬は笑った、楽しそうに見て、お皿はスプーンを持って逃げた。

BACK INTO ENGLISH

Hey didddle didddle, the cat and the fiddle, the cow jumped over the moon, the little dog laughed, looked happy, the plate ran away with the spoon.

INTO JAPANESE

ねえ、ディドルディドル、猫とフィドル、牛は月を飛び越え、小さな犬は笑い、幸せそうに見え、皿はスプーンを持って逃げました。

BACK INTO ENGLISH

Hey diddiddlediddle, cat and fiddle, cow jumped over the moon, little dog laughed and looked happy, plate ran away with a spoon.

INTO JAPANESE

ねえ、ディディドルディドル、猫とバイオリン、牛は月を飛び越え、小さな犬は笑って幸せそうに見え、皿はスプーンを持って逃げました。

BACK INTO ENGLISH

Hey dididol diddle, cat and violin, cow jumped over the moon, little dog laughed and looked happy, plate ran away with a spoon.

INTO JAPANESE

ヘイ ディディドル ディドル、猫とヴァイオリン、牛は月を飛び越え、小さな犬は笑って嬉しそう、お皿はスプーンを持って逃げた。

BACK INTO ENGLISH

Hey dididdle diddle, the cat and the violin, the cow jumped over the moon, the little dog laughed happily, the plate ran away with the spoon.

INTO JAPANESE

ねえディドルディドル、猫とバイオリン、牛は月を飛び越え、小さな犬は楽しそうに笑い、皿はスプーンを持って逃げた。

BACK INTO ENGLISH

Hey didddle didddle, the cat and the violin, the cow jumped over the moon, the little dog laughed merrily, the plate ran away with the spoon.

INTO JAPANESE

ヘイ、ディドルディドル、猫とヴァイオリン、牛は月を飛び越え、小犬は楽しそうに笑い、皿はスプーンを持って逃げた。

BACK INTO ENGLISH

Hey, didddle didddle, cat and violin, cow jumped over the moon, puppies laughed happily, plates ran away with spoons.

INTO JAPANESE

ねえ、ディドルディドル、猫とバイオリン、牛は月を飛び越え、子犬は楽しそうに笑い、皿はスプーンで逃げました。

BACK INTO ENGLISH

Hey diddiddlediddle, cats and violins, cows jumped over the moon, puppies giggled happily, plates ran away with spoons.

INTO JAPANESE

ねえ、ディディドルディドル、猫とバイオリン、牛は月を飛び越え、子犬は嬉しそうにくすくす笑い、皿はスプーンを持って逃げた。

BACK INTO ENGLISH

Hey dididoldiddle, cats and violins, cows jumped over the moon, puppies giggle happily, plates ran away with spoons.

INTO JAPANESE

ねえ、ディディドルドル、猫とバイオリン、牛は月を飛び越え、子犬は嬉しそうにくすくす笑い、お皿はスプーンを持って逃げていきました。

BACK INTO ENGLISH

Hey didydoodle, cat and violin, cow jumped over the moon, puppy giggled happily, plate ran away with spoon.

INTO JAPANESE

ねえディディドゥードル、猫とヴァイオリン、牛は月を飛び越え、子犬は嬉しそうにくすくす笑い、お皿はスプーンを持って逃げた。

BACK INTO ENGLISH

Hey diddydoodle, cats and violins, cows jumping over the moon, puppies giggling happily, plates running away with spoons.

INTO JAPANESE

ディディドゥードル、猫とバイオリン、月を飛び越える牛、嬉しそうに笑う子犬、スプーンを持って逃げるお皿。

BACK INTO ENGLISH

Dididoodle, cat and violin, cow jumping over the moon, puppies laughing happily, plates running away with spoons.

INTO JAPANESE

ディディドゥードル、猫とバイオリン、月を飛び越える牛、嬉しそうに笑う子犬、スプーンを持って逃げるお皿。

BACK INTO ENGLISH

Dididoodle, cat and violin, cow jumping over the moon, puppies laughing happily, plates running away with spoons.