YOU SAID:

Hey diddle diddle the cat and the fiddle and the cow jumped over the moon.

INTO JAPANESE

ちょっとごろごろごろごろ猫とバイオリンと牛が月を飛び越えた。

BACK INTO ENGLISH

Little Purring Purring cat and fiddle the cow jumped over the moon.

INTO JAPANESE

少しごろごろごろごろ猫とバイオリン牛が月を飛び越えた。

BACK INTO ENGLISH

A little rumble rumble cat and fiddle cow jumped over the moon.

INTO JAPANESE

小さなランブル ランブル猫とバイオリンを牛が月を飛び越えた。

BACK INTO ENGLISH

Violin with a small rumble rumble cat cow jumped over the moon.

INTO JAPANESE

ヴァイオリンは小さなランブル ランブル猫牛が月を飛び越えた。

BACK INTO ENGLISH

Violin a little rumble rumble cat cow jumped over the moon.

INTO JAPANESE

ヴァイオリン小さなランブル ランブル猫牛が月を飛び越えた。

BACK INTO ENGLISH

Violin little rumble rumble cat cow jumped over the moon.

INTO JAPANESE

ヴァイオリンは少しごろごろ猫牛が月を飛び越えたランブルします。

BACK INTO ENGLISH

Violin a little Purring cat cow jumped over the Moon the wander.

INTO JAPANESE

ヴァイオリン小さな Purring 猫牛が月を飛び越えた、さまよう。

BACK INTO ENGLISH

Violin little Purring cat cow jumped over the Moon, wandering around.

INTO JAPANESE

ヴァイオリン Purring 猫牛がうろついて、月を飛び越えた。

BACK INTO ENGLISH

On the prowl violin Purring cat cow jumped over the moon.

INTO JAPANESE

うろつきヴァイオリンの Purring 猫牛が月を飛び越えた。

BACK INTO ENGLISH

Violin prowl Purring cat cow jumped over the moon.

INTO JAPANESE

ヴァイオリン徘徊 Purring 猫牛が月を飛び越えた。

BACK INTO ENGLISH

Violin wandering Purring cat cow jumped over the moon.

INTO JAPANESE

ヴァイオリン放浪 Purring 猫牛が月を飛び越えた。

BACK INTO ENGLISH

Violin wandering Purring cat cow jumped over the moon.