YOU SAID:

Hey, don't write yourself off yet.

INTO JAPANESE

ねえ、まだ自分を書き留めてはいけません。

BACK INTO ENGLISH

Hey, don't write yourself down yet.

INTO JAPANESE

ねえ、まだ自分を書き留めないでください。

BACK INTO ENGLISH

Hey, don't write yourself down yet.