YOU SAID:

Hey, Ena-chan, I don't wanna push you.. but have you finished the animation yet?

INTO JAPANESE

ねえ、恵那ちゃん、押し付けたくないけど、アニメはもう終わったの？

BACK INTO ENGLISH

Hey Ena-chan, I don't want to push you, but has the anime finished yet?

INTO JAPANESE

えなちゃん、押し付けたくないんだけどアニメはもう終わったの？

BACK INTO ENGLISH

Ena-chan, I don't want to push you, but is the anime already over?

INTO JAPANESE

恵那ちゃん、押し付けたくないけどアニメはもう終わったんですか？

BACK INTO ENGLISH

Ena-chan, I don't want to push you, but has the anime finished yet?

INTO JAPANESE

恵那ちゃん、押し付けたくないけどアニメはもう終わりましたか？

BACK INTO ENGLISH

Ena-chan, I don't want to force you, but has the anime ended yet?

INTO JAPANESE

恵那ちゃん、強制はしたくないけどアニメはもう終わったの？

BACK INTO ENGLISH

Ena-chan, I don't want to force you, but has the anime already ended?

INTO JAPANESE

恵那ちゃん、無理はしたくないけどアニメはもう終わったんですか？

BACK INTO ENGLISH

Ena-chan, I don't want to push you too hard, but has the anime already ended?

INTO JAPANESE

恵那ちゃん、あまり無理したくないんですが、アニメはもう終わったんですか？

BACK INTO ENGLISH

Ena-chan, I don't want to push you too hard, but has the anime ended yet?

INTO JAPANESE

恵那ちゃん、あまり無理したくないんですが、アニメはもう終わったんですか？

BACK INTO ENGLISH

Ena-chan, I don't want to push you too hard, but has the anime ended yet?