YOU SAID:

Hey, Ena-chan, I don't wanna push you.. but have you finished the visuals yet?

INTO JAPANESE

えなちゃん、押し付けたくないんですが、もうビジュアルは完成しましたか？

BACK INTO ENGLISH

Ena-chan, I don't want to push things too hard, but have you finished the visuals yet?

INTO JAPANESE

恵那ちゃん、あまり無理は言いたくないんですけど、ビジュアルはもう完成しましたか？

BACK INTO ENGLISH

Ena-chan, I don't want to ask for too much, but is the visual finished yet?

INTO JAPANESE

恵那ちゃん、あまりお願いしたくないんですが、ビジュアルはもう完成しましたか？

BACK INTO ENGLISH

Ena-chan, I don't want to ask too much, but have you finished the visuals yet?

INTO JAPANESE

恵那ちゃん、あまり聞きたくないんですがビジュアルはもう完成しましたか？

BACK INTO ENGLISH

Ena-chan, I don't really want to ask, but have you finished the visuals yet?

INTO JAPANESE

恵那ちゃん、あまり聞きたくないんですがビジュアルはもう完成しましたか？

BACK INTO ENGLISH

Ena-chan, I don't really want to ask, but have you finished the visuals yet?