YOU SAID:

Hey everybody, Just a quick reminder to update your calendar sometime soon for the next few weeks or so. I’m going to start making some calls today and scheduling appointments, so if your calendars are accurate, that will be very helpful. Thanks,

INTO JAPANESE

ちょっと誰もが、今後数週間かそこらのためいつかカレンダーをすぐに更新するだけの簡単なメモ。 今日いくつかの呼び出しを行う開始するつもりと予定、のであなたのカレンダーが正確である場合に非常に有用されます。 おかげで、

BACK INTO ENGLISH

Hey everyone, coming several weeks or a quick note just to update a calendar sometime soon so. Going to start doing some call today as planned, because it will be very useful if your calendar is accurate. Thanks,

INTO JAPANESE

ちょっと誰もが、来て数週間またはいつかすぐにカレンダーを更新するだけの簡単なメモ。カレンダーが正確な場合は、非常に便利になりますので、予定通り今日いくつかの呼び出しを行う開始する予定。おかげで、

BACK INTO ENGLISH

Hey everyone, coming a few weeks or a quick note just to update calendar sometime. If the calendar is accurate, very convenient, so do some calls planned today to launch. Thanks,

INTO JAPANESE

ちょっと誰もが、来て数週間またはいつかカレンダーを更新するだけの簡単なメモ。カレンダーが正確な非常に便利なの場合そうはいくつかの呼び出し今日開始する予定します。おかげで、

BACK INTO ENGLISH

Hey everyone, coming a few weeks or a quick note just to update a calendar day. Very useful for an accurate calendar if so some call today start the plan. Thanks,

INTO JAPANESE

ちょっと誰もが、来て数週間またはカレンダーの日付を更新するだけの簡単なメモ。非常に正確なカレンダー今日開始計画を呼び出すので、いくつかの場合に便利です。おかげで、

BACK INTO ENGLISH

Hey everyone, coming a few weeks or a quick note just to update a date on the calendar. Call today start planning a precise calendar, so is useful in some cases. Thanks,

INTO JAPANESE

ちょっと誰もが、来て数週間またはカレンダーの日付を更新するだけの簡単なメモ。コール今日正確なカレンダーを計画し始める, ので、いくつかの場合に役立ちます。おかげで、

BACK INTO ENGLISH

Hey everyone, coming a few weeks or a quick note just to update a date on the calendar. Call today an accurate calendar, start planning, because it can help some of you. Thanks,

INTO JAPANESE

ちょっと誰もが、来て数週間またはカレンダーの日付を更新するだけの簡単なメモ。コール今日正確なカレンダーは、それはあなたのいくつかを助けることができるので、計画を開始します。おかげで、

BACK INTO ENGLISH

Hey everyone, coming a few weeks or a quick note just to update a date on the calendar. Call today an accurate calendar, it can help some of you, so start planning. Thanks,

INTO JAPANESE

ちょっと誰もが、来て数週間またはカレンダーの日付を更新するだけの簡単なメモ。正確なカレンダーを呼び出す今日、それはいくつかを助けることができる、だから計画開始。おかげで、

BACK INTO ENGLISH

Hey everyone, coming a few weeks or a quick note just to update a date on the calendar. Today an accurate calendar to call it can help some, so start planning. Thanks,

INTO JAPANESE

ちょっと誰もが、来て数週間またはカレンダーの日付を更新するだけの簡単なメモ。今日それを呼び出す正確なカレンダーは、いくつかの助け、そう計画を開始できます。おかげで、

BACK INTO ENGLISH

Hey everyone, coming a few weeks or a quick note just to update a date on the calendar. Accurate calendar that call today, some help, so plans can start. Thanks,

INTO JAPANESE

ちょっと誰もが、来て数週間またはカレンダーの日付を更新するだけの簡単なメモ。今日、いくつかのヘルプ、そう計画を呼び出す正確なカレンダーを開始することができます。おかげで、

BACK INTO ENGLISH

Hey everyone, coming a few weeks or a quick note just to update a date on the calendar. Starting today, some help, so call the plan an accurate calendar. Thanks,

INTO JAPANESE

ちょっと誰もが、来て数週間またはカレンダーの日付を更新するだけの簡単なメモ。今日から、いくつかを助ける、だから正確なカレンダー計画を呼び出します。おかげで、

BACK INTO ENGLISH

Hey everyone, coming a few weeks or a quick note just to update a date on the calendar. Starting today, some help, so call the exact calendar planning. Thanks,

INTO JAPANESE

ちょっと誰もが、来て数週間またはカレンダーの日付を更新するだけの簡単なメモ。本日より、いくつかの助け、だから正確なカレンダーの企画を呼び出します。おかげで、

BACK INTO ENGLISH

Hey everyone, coming a few weeks or a quick note just to update a date on the calendar. Starting today, some help, so call an accurate calendar planning. Thanks,

INTO JAPANESE

ちょっと誰もが、来て数週間またはカレンダーの日付を更新するだけの簡単なメモ。本日より、いくつかの助け、だから正確なカレンダー計画を呼び出します。おかげで、

BACK INTO ENGLISH

Hey everyone, coming a few weeks or a quick note just to update a date on the calendar. Starting today, some help, so call a precise calendar plan. Thanks,

INTO JAPANESE

ちょっと誰もが、来て数週間またはカレンダーの日付を更新するだけの簡単なメモ。本日より、いくつかの助け、だから正確なカレンダー計画を呼び出します。おかげで、

BACK INTO ENGLISH

Hey everyone, coming a few weeks or a quick note just to update a date on the calendar. Starting today, some help, so call a precise calendar plan. Thanks,