YOU SAID:

hey, I just heard about this cool new technology called "electrolysis" have you heard of it? it uses lasers to remove hair permanently.

INTO JAPANESE

ねえ、「電解」と呼ばれるこのクールな新技術について聞いたことがありますか？レーザーを使用して永久に毛を取り除きます。

BACK INTO ENGLISH

Hey, have you heard about this cool new technology called "electrolysis"? Permanently remove hair using a laser.

INTO JAPANESE

ねえ、「電解」と呼ばれるこのクールな新技術について聞いたことがありますか？レーザーを使用して永久に脱毛します。

BACK INTO ENGLISH

Hey, have you heard about this cool new technology called "electrolysis"? Permanent hair removal using a laser.

INTO JAPANESE

ねえ、「電解」と呼ばれるこのクールな新技術について聞いたことがありますか？レーザーを使用した永久脱毛。

BACK INTO ENGLISH

Hey, have you heard about this cool new technology called "electrolysis"? Permanent hair removal using laser.

INTO JAPANESE

ねえ、「電解」と呼ばれるこのクールな新技術について聞いたことがありますか？レーザーを使用した永久脱毛。

BACK INTO ENGLISH

Hey, have you heard about this cool new technology called "electrolysis"? Permanent hair removal using laser.