YOU SAID:

Hey I’m sorry I’m not going to text you back.

INTO JAPANESE

ちょっとすみません、本文をバックアップするつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

It is not going to excuse, to back up the text.

INTO JAPANESE

それは言い訳に、テキストをバックアップするつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

It is not going to excuse to back up the text.

INTO JAPANESE

それは言い訳をテキストをバックアップするつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

It isn't going to make excuses to back up the text.

INTO JAPANESE

それはテキストをバックアップする言い訳をするつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

It's not going to make excuses to back up the text.

INTO JAPANESE

それはテキストをバックアップする言い訳をするつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

It's not going to make excuses to back up the text.