YOU SAID:

Hey I really like you. I was just wondering if you would like to go out sometime?

INTO JAPANESE

ねえ、私は本当にあなたが好きです。私はあなたがいつか外出したいのかと思っていましたか？

BACK INTO ENGLISH

Hey, I really like you. Did I wonder if you wanted to go out someday?

INTO JAPANESE

ねえ、私は本当にあなたが好きです。いつか外出したいのかしら？

BACK INTO ENGLISH

Hey, I really like you. Do you want to go out someday?

INTO JAPANESE

ねえ、私は本当にあなたが好きです。いつか外出したいですか？

BACK INTO ENGLISH

Hey, I really like you. Do you want to go out someday?