YOU SAID:

hey i think i'm in love with you but i'm not sure

INTO JAPANESE

ねえ、私はあなたと恋に落ちていると思うが、私はわからない

BACK INTO ENGLISH

Hey, I think I'm in love with you, but I'm not sure

INTO JAPANESE

ねえ、私はあなたに恋していると思うが、私は確信していない

BACK INTO ENGLISH

Hey, I think I'm in love with you, but I'm not sure