YOU SAID:

hey i wanted to call but i was a bit nervous... kinda hoping you would call but i guess you didn't

INTO JAPANESE

ちょっと電話したかったけど少し緊張してた…ちょっと電話してほしいけど電話しなかったと思う

BACK INTO ENGLISH

I wanted to call a little but I was a little nervous ... I want you to call me a little but I think I didn't

INTO JAPANESE

少し電話したかったけど少し緊張した…少し電話してほしいけど電話しなかったと思う

BACK INTO ENGLISH

I wanted to call a little but I was a little nervous ... I want you to call me a little but I think I didn't