YOU SAID:

hey, I was doing just fine before I met you, I drink to much and that's an issue, but I'm okay. Hey, tell your friends it was nice to meet them, but I hope I never see them again.

INTO JAPANESE

ねえ、やっていたうまく前にあなたに会った、私は多くを飲むと問題あるけど大丈夫です。ちょっと、友達に教えるそれらを満たすために素敵だったが、私は決してそれらを再度参照を願って。

BACK INTO ENGLISH

Hey, well I met you ago, I did drink a lot and problematic, but okay. Was nice to meet them Hey, tell a friend, but I never them again see hope.

INTO JAPANESE

ねえ、よく私はあなたの前に会った、私は飲んで、いろいろと問題があるをしかし、いい。でしたが、私は決してそれらを再度参照してください、友達に教えるねえ、それらを満たすために願っています。

BACK INTO ENGLISH

Hey, well I drink I met in front of you, and have a problem with but good. Was, but I never see them again and please, tell a friend hope because Hey, they meet.

INTO JAPANESE

やあ、よく私に問題をあなたの前に会った、飲み物が良い。したが、私は決してそれらを再度参照し、ねえ、彼らに会うために友達希望を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Hi, well I met ago you issue the drinks are good. But please tell me friend request because I never see them again and, Hey, they meet.

INTO JAPANESE

こんにちは、よく私に会った前に飲み物を発行するが良い。しかし、私は決してそれらを再度参照し、ねえ、彼らを満たすので、私にフレンド リクエストを教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Hi, well I met prior to issuing drinks are good. However, I never see them again and, Hey, they meet, so please let me know the friend request.

INTO JAPANESE

こんにちは、よく飲み物を発行する前に会ったが良いです。しかし、再び、ちょっと私は決してそれらを見る、それらが会うのでフレンド リクエストを知っている私に知らせてください。

BACK INTO ENGLISH

I'd met Hi, well drinks before you publish. However, please let me know the friend requests again, hey I never see them, so they meet.

INTO JAPANESE

よく飲み物を発行する前にこんにちは、会った。しかし、友達のリクエストをもう一度、知っている私に知らせてくださいねえ私決してそれらを見るので彼らを満たします。

BACK INTO ENGLISH

Hello, I often met before issuing a drink. But please let me know your friend's request once more, please let me know Hey I never meet them so I will fill them.

INTO JAPANESE

こんにちは、私はしばしば飲み物を発行する前に会った。しかし、もう一度あなたの友人の要求を知らせてください、私に知らせてくださいねえ、私はそれらを満たすために私は彼らに会うことは決してありません。

BACK INTO ENGLISH

Hello, I often met before issuing a drink. But please let me know your friend's request again, please let me know, I will never see them to fill them.

INTO JAPANESE

こんにちは、私はしばしば飲み物を発行する前に会った。しかし、もう一度あなたの友人の要求を知らせてください、私に知らせてください、私はそれらを満たすためにそれらを見ることはありません。

BACK INTO ENGLISH

Hello, I often met before issuing a drink. But please let me know your friend's request once more, let me know, I will not see them to fill them.

INTO JAPANESE

こんにちは、私はしばしば飲み物を発行する前に会った。しかし、もう一度あなたの友人の要求を知らせてください、私に教えてください、私はそれらを埋めるためにそれらが表示されません。

BACK INTO ENGLISH

Hello, I often met before issuing a drink. But please let me know your friend's request once more, tell me, I will not see them to fill them.

INTO JAPANESE

こんにちは、私はしばしば飲み物を発行する前に会った。しかし、もう一度あなたの友人の要求を知らせてください、私に言いなさい、私はそれらを満たすためにそれらが表示されません。

BACK INTO ENGLISH

Hello, I often met before issuing a drink. But please let me know your friends again once again, tell me, I will not see them to fill them.

INTO JAPANESE

こんにちは、私はしばしば飲み物を発行する前に会った。しかし、もう一度あなたの友人を知らせてください、私に教えてください、私はそれらを埋めるために表示されません。

BACK INTO ENGLISH

Hello, I often met before issuing a drink. But please let me know your friends again, please tell me, I will not see to fill them.

INTO JAPANESE

こんにちは、私はしばしば飲み物を発行する前に会った。しかし、もう一度あなたの友人を知らせてください、私に教えてください、私はそれらを埋めるために表示されません。

BACK INTO ENGLISH

Hello, I often met before issuing a drink. But please let me know your friends again, please tell me, I will not see to fill them.