YOU SAID:

Hey, if the mad scientist/loner thing doesn't work out, you should get into fashion accessories. Stylin'!

INTO JAPANESE

マッドサイエンティストや孤独な人の仕事がうまくいかない場合は、ファッション アクセサリーを始めるべきです。スタイリッシュ！

BACK INTO ENGLISH

If your job as a mad scientist or a loner isn't working for you, you should start making fashion accessories. stylish!

INTO JAPANESE

マッドサイエンティストや孤独な仕事がうまくいかない場合は、ファッション アクセサリーの作成を始めるべきです。スタイリッシュ！

BACK INTO ENGLISH

If being a mad scientist or a lonely job doesn't work for you, you should start making fashion accessories. stylish!

INTO JAPANESE

マッドサイエンティストや孤独な仕事がうまくいかない場合は、ファッション アクセサリーの作成を始めるべきです。スタイリッシュ！

BACK INTO ENGLISH

If being a mad scientist or a lonely job doesn't work for you, you should start making fashion accessories. stylish!