YOU SAID:

Hey, John! break a leg in that play of yours!

INTO JAPANESE

ねえ、ジョン！あなたのその遊びで足を折る！

BACK INTO ENGLISH

Hey John! Break your legs with your play!

INTO JAPANESE

やあジョン！プレイで足を骨折してください！

BACK INTO ENGLISH

Hi John! Please break your leg by playing!

INTO JAPANESE

こんにちはジョン！遊んで足を折ってください！

BACK INTO ENGLISH

Hello John! Play and break your legs!

INTO JAPANESE

こんにちはジョンさん！足を弾いて壊してください！

BACK INTO ENGLISH

Hi John! Please break your leg!

INTO JAPANESE

こんにちはジョン！足を折ってください！

BACK INTO ENGLISH

Hello John! Please break your leg!

INTO JAPANESE

こんにちはジョンさん！足を折ってください！

BACK INTO ENGLISH

Hi John! Please break your leg!

INTO JAPANESE

こんにちはジョン！足を折ってください！

BACK INTO ENGLISH

Hello John! Please break your leg!

INTO JAPANESE

こんにちはジョンさん！足を折ってください！