YOU SAID:

hey, kanade-chan.. hypothetically would you.. save me? if you had the chance?...

INTO JAPANESE

ねぇ、奏ちゃん…もし、私を助けてくれませんか？機会があれば?...

BACK INTO ENGLISH

Hey, Kanade-chan...could you please help me? If the opportunity arises?...

INTO JAPANESE

ねえ、奏ちゃん…手伝ってくれませんか？機会があれば…?

BACK INTO ENGLISH

Hey, Kanade-chan... Could you help me out? If you have the chance...?

INTO JAPANESE

ねえ、奏ちゃん…手伝ってくれませんか？機会があれば…?

BACK INTO ENGLISH

Hey Kanade-chan...could you help me? If the opportunity arises…?

INTO JAPANESE

ねえ、奏ちゃん…手伝ってくれませんか？機会があれば…?

BACK INTO ENGLISH

Hey Kanade-chan...could you help me? If the opportunity arises…?