YOU SAID:

Hey man you really have to stop smelling my girlfriends purse it’s kind of weird and makes her not want to invite you over anymore

INTO JAPANESE

おい、俺の彼女のハンドバッグの匂いを嗅ぐのはやめてくれよ。変な匂いだし、もう彼女を家に招きたくない気分にさせてしまうんだ

BACK INTO ENGLISH

Hey, stop smelling my girlfriend's purse. It smells weird and makes me not want to invite her over to my house again.

INTO JAPANESE

ねえ、彼女のハンドバッグの匂いを嗅ぐのはやめてくれ。変な匂いがして、もう二度と彼女を家に招きたくない気分になるんだ。

BACK INTO ENGLISH

Please, stop smelling her purse. It smells funny and makes me never want to invite her over to my house again.

INTO JAPANESE

お願いだから、彼女のハンドバッグの匂いを嗅ぐのはやめてください。変な匂いがして、二度と彼女を家に招きたくない気持ちになってしまいます。

BACK INTO ENGLISH

Please, stop smelling her purse - it smells funny and makes me never want to invite her over to my house again.

INTO JAPANESE

お願いですから、彼女のハンドバッグの匂いを嗅ぐのはやめてください。変な匂いがして、二度と彼女を家に招きたくない気持ちになります。

BACK INTO ENGLISH

Please, stop smelling her purse - it smells funny and will make me never want to invite her over to my house again.

INTO JAPANESE

お願いですから、彼女のハンドバッグの匂いを嗅ぐのはやめてください。変な匂いがして、二度と彼女を家に招きたくないと思うようになります。

BACK INTO ENGLISH

Please, stop smelling her purse - it will smell funny and make you never want to invite her over to your house again.

INTO JAPANESE

彼女のハンドバッグの匂いを嗅ぐのはやめてください。変な匂いがして、二度と彼女を家に招きたくなくなるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Don't sniff her purse, it will smell funny and you'll never want to invite her over again.

INTO JAPANESE

彼女のハンドバッグを嗅がないでください。変な匂いがして、二度と彼女を家に招待したくなくなるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Don't sniff her purse, it will smell funny and you'll never want to invite her over to your house again.

INTO JAPANESE

彼女のハンドバッグを嗅がないでください。変な匂いがして、二度と彼女を家に招きたくなくなるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Don't sniff her purse, it will smell funny and you'll never want to invite her over again.

INTO JAPANESE

彼女のハンドバッグを嗅がないでください。変な匂いがして、二度と彼女を家に招待したくなくなるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Don't sniff her purse, it will smell funny and you'll never want to invite her over to your house again.

INTO JAPANESE

彼女のハンドバッグを嗅がないでください。変な匂いがして、二度と彼女を家に招きたくなくなるでしょう。