YOU SAID:

Hey my cousin is me, do you want to go bowling?

INTO JAPANESE

ちょっと私のいとこは私、ボーリングしてもよろしいですか。

BACK INTO ENGLISH

Hey I'm bowling with my cousin?

INTO JAPANESE

ちょっと私は私のいとことボウリング?

BACK INTO ENGLISH

Hey, I said my cousin bowling?

INTO JAPANESE

ねえ、私は私のいとこは、ボウリングを言ったか。

BACK INTO ENGLISH

Hey, I told my cousin is bowling?

INTO JAPANESE

ねえ、私は私のいとこをボウリングに言った?

BACK INTO ENGLISH

Hey, I said bowling to my cousin?

INTO JAPANESE

ねえ、私は私のいとこにボウリングが言ったか。

BACK INTO ENGLISH

Hey, I said to my cousin bowling?

INTO JAPANESE

ねえ、私は私のいとこは、ボウリングに言ったか。

BACK INTO ENGLISH

Hey, I told my cousin is bowling?

INTO JAPANESE

ねえ、私は私のいとこをボウリングに言った?

BACK INTO ENGLISH

Hey, I said bowling to my cousin?

INTO JAPANESE

ねえ、私は私のいとこにボウリングが言ったか。

BACK INTO ENGLISH

Hey, I said to my cousin bowling?

INTO JAPANESE

ねえ、私は私のいとこは、ボウリングに言ったか。

BACK INTO ENGLISH

Hey, I told my cousin is bowling?

INTO JAPANESE

ねえ、私は私のいとこをボウリングに言った?

BACK INTO ENGLISH

Hey, I said bowling to my cousin?

INTO JAPANESE

ねえ、私は私のいとこにボウリングが言ったか。

BACK INTO ENGLISH

Hey, I said to my cousin bowling?

INTO JAPANESE

ねえ、私は私のいとこは、ボウリングに言ったか。

BACK INTO ENGLISH

Hey, I told my cousin is bowling?

INTO JAPANESE

ねえ、私は私のいとこをボウリングに言った?

BACK INTO ENGLISH

Hey, I said bowling to my cousin?

INTO JAPANESE

ねえ、私は私のいとこにボウリングが言ったか。

BACK INTO ENGLISH

Hey, I said to my cousin bowling?

INTO JAPANESE

ねえ、私は私のいとこは、ボウリングに言ったか。

BACK INTO ENGLISH

Hey, I told my cousin is bowling?

INTO JAPANESE

ねえ、私は私のいとこをボウリングに言った?

BACK INTO ENGLISH

Hey, I said bowling to my cousin?

INTO JAPANESE

ねえ、私は私のいとこにボウリングが言ったか。

BACK INTO ENGLISH

Hey, I said to my cousin bowling?

INTO JAPANESE

ねえ、私は私のいとこは、ボウリングに言ったか。

BACK INTO ENGLISH

Hey, I told my cousin is bowling?

INTO JAPANESE

ねえ、私は私のいとこをボウリングに言った?

BACK INTO ENGLISH

Hey, I said bowling to my cousin?

INTO JAPANESE

ねえ、私は私のいとこにボウリングが言ったか。