YOU SAID:

hey, never seen you today, chuck. hows it going?

INTO JAPANESE

おい、今日は会ったことがない、チャック。調子はどう？

BACK INTO ENGLISH

Hey, I haven't seen you today, Chuck. how are you?

INTO JAPANESE

やあ、今日は会ってないよ、チャック。元気ですか？

BACK INTO ENGLISH

Hi, I haven't seen you today, Chuck. how are you?

INTO JAPANESE

こんにちは、今日は会っていません、チャック。元気ですか？

BACK INTO ENGLISH

Hello, I haven't seen you today, Chuck. how are you?

INTO JAPANESE

こんにちは、今日は会っていません、チャック。元気ですか？

BACK INTO ENGLISH

Hello, I haven't seen you today, Chuck. how are you?