YOU SAID:

Hey Ryan, Hope you had a great weekend! I've tried a few times to get in touch with you but haven't had too much success. I know you probably get a ton of cold emails everyday, but… I thought a little haiku could put a smile on your face :) I've been on your site, Let's talk about the content... Is Tuesday alright? So maybe poetry isn't my strong suit...I think you should give me another chance to prove myself. Let's talk about interactive digital experiences and I promise you'll be impressed. Does tomorrow work for an exploratory call? Best, Wyatt

INTO JAPANESE

ライアンさん、素晴らしい週末をお過ごしください。私はあなたと連絡を取るために数回試みましたが、あまり成功していません。毎日たくさんの冷たいメールが届くと思いますが…ちょっと俳句で笑顔になれると思いました:)あなたのサイトに行ってきました、内容について話しましょう…火曜日は大丈夫ですか？だから多分詩は私のものではない

BACK INTO ENGLISH

Ryan, have a great weekend. I've tried several times to get in touch with you, but with little success. I think I get a lot of cold emails every day ... I thought I could smile a little with haiku :) I went to your site

INTO JAPANESE

ライアン、素晴らしい週末を。私はあなたと連絡を取るために何度か試みましたが、ほとんど成功しませんでした。毎日たくさんの冷たいメールが届くと思います...俳句で少し笑えると思いました:)あなたのサイトに行きました

BACK INTO ENGLISH

Ryan, have a great weekend. I tried several times to get in touch with you, but with little success. I think I get a lot of cold emails every day ... I thought I could laugh a little with haiku :) I went to your site

INTO JAPANESE

ライアン、素晴らしい週末を。私はあなたと連絡を取るために何度か試みましたが、ほとんど成功しませんでした。毎日たくさんの冷たいメールが届くと思います...俳句で少し笑えると思いました:)あなたのサイトに行きました

BACK INTO ENGLISH

Ryan, have a great weekend. I tried several times to get in touch with you, but with little success. I think I get a lot of cold emails every day ... I thought I could laugh a little with haiku :) I went to your site