YOU SAID:

Hey, so I just wanted to check up on you and see how your transition was going,

INTO JAPANESE

ねえ、だから私はちょうどあなたをチェックし、あなたの移行がどのように進んでいるかを見たかった、

BACK INTO ENGLISH

Hey, so I just wanted to check you out and see how your transition is going,

INTO JAPANESE

ねえ、私はちょうどあなたをチェックアウトし、あなたの移行がどのように行こっているかを見たかった、

BACK INTO ENGLISH

Hey, I just wanted to check you out and see how your transition is going,

INTO JAPANESE

ねえ、私はちょうどあなたをチェックアウトし、あなたの移行がどのように行こっているかを見たかった、

BACK INTO ENGLISH

Hey, I just wanted to check you out and see how your transition is going,