YOU SAID:

hey tell your friends it was nice to meet them but I hope I never see them again

INTO JAPANESE

ちょっと、それらを満たすためによかったが、私は、私は再びそれらを見ることはありません願っています友達に伝えます

BACK INTO ENGLISH

Hey, it was good to meet them, I, I hope never to see them again tells a friend

INTO JAPANESE

ねえ、それはそれらを満たすためによかった、私は、私は再びそれらを見ることはなかっ願っ友達に伝えます

BACK INTO ENGLISH

Hey, it was good to meet them, I, I tell a friend I hope never to see them again

INTO JAPANESE

ねえ、それはそれらを満たすためによかった、私は、私はそれらを再度見るために決して期待していないお友達に知らせます

BACK INTO ENGLISH

Hey, it was good to meet them, I, I will tell to your friends that never do not expect to see them again

INTO JAPANESE

ねえ、私が、私はそれらを再度見ることを期待しません決してそのお友達に教えてくれます、それらを満たすためによかったです

BACK INTO ENGLISH

Hey, what I, I will tell you to never that your friends do not expect to see them again, it was good to meet them

INTO JAPANESE

ねえ、私は、私はあなたの友人がそれらを再度見ることを期待しません決してすることを教えてくれます、それらを満たすために良かったです

BACK INTO ENGLISH

Hey, I, I will tell you that you never expect that your friends see them again, it was good to meet them

INTO JAPANESE

ねえ、私は、私はあなたがあなたの友人が再びそれらを見ることを期待することはありませんことを教えてくれます、それらを満たすために良かったです

BACK INTO ENGLISH

Hey, I, I hope you will tell that you do not expect that your friends see them again, it was good to meet them

INTO JAPANESE

ねえ、私は、私はあなたがあなたの友人が再びそれらを参照してくださいことを期待していないことを伝えることを願っています、それらを満たすために良かったです

BACK INTO ENGLISH

Hey, I, I hope to convey that you do not expect that, please refer to them you are your friends again, it was good to meet them

INTO JAPANESE

ねえ、私は、私はあなたが、あなたがもう一度あなたの友人であるそれらを参照してくださいことを期待していないことを伝えるために願って、それらを満たすために良かったです

BACK INTO ENGLISH

Hey, I is I have you, I hope to tell you that you do not expect that, please refer to them is your friend again, it was good to meet them

INTO JAPANESE

ねえ、私はあなたが、私はあなたが、それらを参照してくださいすると、再びあなたの友人であることを期待していないことを伝えることを願っているし、それらを満たすために良かったです

BACK INTO ENGLISH

Hey, but I have you, I have you, if you please refer to them, to have hope that stating that it is not in the hope that it will be your friend again, was good to meet them

INTO JAPANESE

あなたはそれが再びあなたの友人になることを期待していないことを伝えることが希望を持って、それらを参照してください場合はねえ、私はあなたが、私は、あなたを持っている、それらを満たすために良かったです

BACK INTO ENGLISH

You have the hope is to convey that it does not expect to become your friend again, the case please refer to them not, I have you, I have you, It was good to meet them

INTO JAPANESE

あなたは、希望はそれが再びあなたの友人になることを期待していないことを伝えることである持っている場合は、それらにはない参照してください、私はあなたを持っている私はあなたを持っている、それらを満たすために良かったです

BACK INTO ENGLISH

You, hope is if it has is to tell that you do not expect to become your friend again, please refer not to them, I I have a you you have, it was good to meet them

INTO JAPANESE

それは彼らにはない参照してください、あなたがもう一度あなたの友人になることを期待していないことを伝えることですしている場合、あなたが、希望があり、IIはあなたがあなたが持っている、それは良かった、それらを満たすために持っています

BACK INTO ENGLISH

It, please refer to them is not, if you are you can tell that you do not expect to become your friend again, you, there is hope, II is you is you have , it was good, you have to meet them

INTO JAPANESE

それは、あなたはあなたが、もう一度あなたの友人になることを期待していないことを伝えることができている場合は、希望がある、ないそれらを参照してください、IIはあなたが持っているし、それは良かった、あなたはそれらを満たすために持っています

BACK INTO ENGLISH

It is, you is you, if you are able to tell that you are not expected to become once again your friend, there is hope, please refer to the absence of them, II is to you have , it was good, you have to meet them

INTO JAPANESE

それはあなたである、である、あなたはあなたがもう一度あなたの友人となることが期待されていないことを伝えることができれば、希望がある、それらの不在を参照してください、IIはあなたにしている場合、それは良かった、あなたがする必要はありそれらを満たします

BACK INTO ENGLISH

It is is you, and you if you can tell that you are not expected to be with your friends again, there is hope, please refer to their absence, II has been to you case, it was good, need you to them

INTO JAPANESE

希望がある、それはあなたですし、あなたはあなたが再びあなたの友人となることが期待されていないことを伝えることができれば、彼らの不在を参照してください、IIはケースあなたにあった、それは良かった、彼らにあなたを必要とします

BACK INTO ENGLISH

There is hope, to it is you, you are if you can tell that you are not expected to be with your friends again, please refer to their absence, II had a case to you, it is was good, and requires them to your

INTO JAPANESE

希望はそれに、ありますが、あなたはあなたが再びあなたの友人となることが期待されていないことを伝えることができれば、彼らの不在を参照してください、IIはあなたにケースを持っていたし、それは良かったです、そして、あなたにそれらを必要とします

BACK INTO ENGLISH

Hope is to it, there may be, but if you is we can tell you that you are not expected to be with your friends again, please refer to their absence, II've had you on the case, it is it was good, and requires them to you

INTO JAPANESE

ご希望がございましてもよく、それにですが、あなたは私たちが彼らの不在を参照してください、あなたは再びあなたの友人となることが期待されていないことを伝えることができている場合、II'veがケースにあなたを持っていた、それは良かったですが、そしてあなたにそれらを必要とします

BACK INTO ENGLISH

If may be there is hope, but is it, you will please us to see their absence, you are able to tell that it is not expected to be with your friends again, II've had you to the case, but it was good, and

INTO JAPANESE

そこに希望があるが、それはあるかもしれ場合、あなたは彼らの不在を確認するために私たちを満足させる、あなたは再びあなたの友人となることが期待されていないことを伝えることができます、II'veはケースにあなたを持っていたが、それは良かったです、および

BACK INTO ENGLISH

Although there is hope, it is the case may be, you will satisfy us in order to verify their absence, you can tell that it is not expected to be with your friends again , II've but had you on the case, it was good,

INTO JAPANESE

希望があるが、それはすることができ、あなたは彼らの不在を確認するために私たちを満足させる、あなたが再びあなたの友人となることが期待II'veが、ケースであなたを持っていたされていないことを伝えることができ、それがあった場合であります良い、

BACK INTO ENGLISH

Although there is hope, it is it is possible to, you can satisfy us in order to verify their absence, you can be your friend again expected II've is, had you in case is can tell you that not, good will be the case where there is it,

INTO JAPANESE

希望はありますが、それは、あなたが彼らの不在を確認するために私たちを満足させることができるために、あなたはあなたの友人であることができる可能です再びII'veは、良いだろうではないことを伝えることができた場合にあなたを持っていたある予想それがある場合、