YOU SAID:

Hey there I’m sorry to bother but do we need a ride home or are we just riding in your driveway

INTO JAPANESE

こんにちは。お邪魔して申し訳ないのですが、家まで送ってもらう必要がありますか、それともあなたの家の車道で乗るだけですか

BACK INTO ENGLISH

Hello, sorry to bother you, but do you need a ride home or can I just ride in your driveway?

INTO JAPANESE

こんにちは。お邪魔して申し訳ないのですが、家に帰るのに乗せてあげる必要がありますか、それとも家の車道に乗って行ってもいいですか?

BACK INTO ENGLISH

Hello, sorry to bother you but do you need a ride home or can I just ride in your driveway?

INTO JAPANESE

こんにちは。お邪魔して申し訳ないのですが、家に帰るのに乗せてあげる必要がありますか、それとも家の車道に乗って行ってもいいですか?

BACK INTO ENGLISH

Hello, sorry to bother you but do you need a ride home or can I just ride in your driveway?