YOU SAID:

Hey there. Name's sans. I'm actually supposed to be on watch for humans right now, but I'm too lazy to actually do any work. Now, my brother, he's a human-hunting-fanatic! Oh, when you speak of the devil- there he comes! Quick, hide behind that conveniently-shaped lamp!

INTO JAPANESE

ねえ。名セリフ。実際に今、人間の時計にするはずが、仕事を実際にする怠け者。今、私の弟、彼は人間狩り狂信者です!ああ、悪魔が話すときだ!簡単、便利な形ランプの後ろに隠れる!

BACK INTO ENGLISH

Hey. Name the lines. Too lazy to actually work should actually now to watch human beings. Now, my brother, he is a man hunting fanatics! Ah, devil is speaking time! hide behind the lamp easy and convenient!

INTO JAPANESE

ねえ。行に名前を付けます。怠け者で実際に作業する必要があります実際に人間が今を見よう。今、私の弟、彼は男狩り狂信者です!ああ、悪魔は時間を話している!簡単で便利なランプの後ろに隠れる!

BACK INTO ENGLISH

Hey. Give the name to the line. Are you too lazy to actually work really look human now. Now, my brother, he is a man hunting fanatics! Ah, devil is speaking time! hide behind the lamp easy and convenient!

INTO JAPANESE

ねえ。行に名前を付けます。あなたが実際に動作するようにあまりにも怠惰な本当に今人間に見えるが。今、私の弟、彼は男狩り狂信者です!ああ、悪魔は時間を話している!簡単で便利なランプの後ろに隠れる!

BACK INTO ENGLISH

Hey. Give the name to the line. Is to work really really too lazy now looks human. Now, my brother, he is a man hunting fanatics! Ah, devil is speaking time! hide behind the lamp easy and convenient!

INTO JAPANESE

ねえ。行に名前を付けます。本当にあまりにも怠惰な今を動作するように見える人間です。今、私の弟、彼は男狩り狂信者です!ああ、悪魔は時間を話している!簡単で便利なランプの後ろに隠れる!

BACK INTO ENGLISH

Hey. Give the name to the line. Human beings seem to work now too lazy to really is. Now, my brother, he is a man hunting fanatics! Ah, devil is speaking time! hide behind the lamp easy and convenient!

INTO JAPANESE

ねえ。行に名前を付けます。人間は、怠け者では本当に、今を働くようです。今、私の弟、彼は男狩り狂信者です!ああ、悪魔は時間を話している!簡単で便利なランプの後ろに隠れる!

BACK INTO ENGLISH

Hey. Give the name to the line. Man in lazy seems to work now, really. Now, my brother, he is a man hunting fanatics! Ah, devil is speaking time! hide behind the lamp easy and convenient!

INTO JAPANESE

ねえ。行に名前を付けます。怠惰な男は、今、本当に働くようです。今、私の弟、彼は男狩り狂信者です!ああ、悪魔は時間を話している!簡単で便利なランプの後ろに隠れる!

BACK INTO ENGLISH

Hey. Give the name to the line. A lazy man now seems to work really. Now, my brother, he is a man hunting fanatics! Ah, devil is speaking time! hide behind the lamp easy and convenient!

INTO JAPANESE

ねえ。行に名前を付けます。怠惰な男は、今、本当に働くようです。今、私の弟、彼は男狩り狂信者です!ああ、悪魔は時間を話している!簡単で便利なランプの後ろに隠れる!

BACK INTO ENGLISH

Hey. Give the name to the line. A lazy man now seems to work really. Now, my brother, he is a man hunting fanatics! Ah, devil is speaking time! hide behind the lamp easy and convenient!