YOU SAID:

Hey there, old pal! I don' remember seein' ye' since years ago!

INTO JAPANESE

ちょっとそこに、古い仲間！私は何年も前から「あなたのことを見ているのを覚えていません！

BACK INTO ENGLISH

Hey there, old colleagues! I have not remembered watching you for many years.

INTO JAPANESE

ちょっとそこに、古い同僚！私は何年もあなたを見守っていません。

BACK INTO ENGLISH

Hey there, old colleague! I have not watched you for years.

INTO JAPANESE

ねえ、古い同僚！私は何年もあなたを見ていない。

BACK INTO ENGLISH

Hey, old colleague! I have not seen you for years.

INTO JAPANESE

ねえ、古い同僚！私は何年もあなたを見ていません。

BACK INTO ENGLISH

Hey, old colleague! I have not seen you for many years.

INTO JAPANESE

ねえ、古い同僚！私は何年もあなたを見ていません。

BACK INTO ENGLISH

Hey, old colleague! I have not seen you for many years.