YOU SAID:

hey what you doing i were wondering if you wanted to go to the cinema later

INTO JAPANESE

ねえ、あなたが後で映画館に行きたかったのかと思っていました

BACK INTO ENGLISH

Hey, I was wondering if you wanted to go to the cinema later

INTO JAPANESE

ねえ、後で映画館に行きたいのかしら

BACK INTO ENGLISH

Hey, I wonder if I want to go to the cinema later

INTO JAPANESE

ねえ、後で映画を見に行きたいかな

BACK INTO ENGLISH

Hey, maybe I want to go see a movie later

INTO JAPANESE

ねえ、多分後で映画を見に行きたいです

BACK INTO ENGLISH

Hey, maybe I want to go see a movie later