YOU SAID:

Hey, Why won't this boot up? Has somebody been playing with this thing?! The whole thing went down, dad. Luckily I jumped clear at the last second.

INTO JAPANESE

ねえ、なぜこれが起動しませんか。誰かはこの事で弾いているか?全部お父さんがダウンをしました。幸いにも最後の 2 番目のオフに飛び込んだ

BACK INTO ENGLISH

Hey, why it will not start? Or is someone playing this thing? all my dad was down. Luckily jumped off the last second

INTO JAPANESE

ねえ、なぜ始まらないか。誰かこいつの演奏ですか。私のお父さんはダウンだった。幸いにも最後の 2 番目から飛び降りた

BACK INTO ENGLISH

Hey, why not? Is the guy who's playing? My dad was down. Luckily jumped off the last second

INTO JAPANESE

ねえ、なぜではないか。弾いている男ですか。私の父はダウンだった。幸いにも最後の 2 番目から飛び降りた

BACK INTO ENGLISH

Hey, why not?. Is the man playing? My father was a down. Luckily jumped off the last second

INTO JAPANESE

ねえ、なぜではないか。弾いている人は?私の父はダウンだった。幸いにも最後の 2 番目から飛び降りた

BACK INTO ENGLISH

Hey, why not?. Who plays the? down was my father. Luckily jumped off the last second

INTO JAPANESE

ねえ、なぜではないか。人が果たしているのか。私の父はダウンだった。幸いにも最後の 2 番目から飛び降りた

BACK INTO ENGLISH

Hey, why not?. Who is playing? My father was a down. Luckily jumped off the last second

INTO JAPANESE

ねえ、なぜではないか。だれが?私の父はダウンだった。幸いにも最後の 2 番目から飛び降りた

BACK INTO ENGLISH

Hey, why not?. Who? was my father down. Luckily jumped off the last second

INTO JAPANESE

ねえ、なぜではないか。誰が。私の父だった。幸いにも最後の 2 番目から飛び降りた

BACK INTO ENGLISH

Hey, why not?. Who. It was my father. Luckily jumped off the last second

INTO JAPANESE

ねえ、なぜではないか。誰が。それは私の父だった。幸いにも最後の 2 番目から飛び降りた

BACK INTO ENGLISH

Hey, why not?. Who. It was my father. Luckily jumped off the last second